Nome da Rua – Rua Luis de Camões , antiga rua Direita
Freguesia – Salvaterra de Magos
Concelho – Salvaterra de Magos
Data de Nascimento: 1912 – data da alteração da toponímia para actual designação
Breve caracterização da rua/área envolvente
O termo rua Direita, uma constante na designação para ruas em muitas vilas medievais, é uma deturpação do termo “direta”,
pois está diretamente ligada (em linha recta) ao centro de uma vila.
No caso Salvaterrense, é importante identificar como núcleo o Paço Real e a igreja, hoje conhecida como capela,
mas importante para a época, ou seja a convergência do poder administrativo com o poder religioso.
Era precisamente pelo facto de ser uma linha directa, por ir direita ao Cais da Vala ou direita ao centro,
que se edificou a toponímia de rua Direita. A linha de água da Ribeira de Magos (actual Vala Real) é uma linha de água natural,
que já na pré-história teve a ocupação humana, alargou-se o leito natural da ribeira, tornando-se navegável,
contribuindo para o desenvolvimento do comércio fluvial, muito usado na idade média,
porque era pela água que se escoavam e se recebiam mercadorias.
Para além da questão do comércio fluvial, existe também uma outra actividade económica, que ainda hoje se mantém em Salvaterra, relacionada com o Cais da Vala, a pesca. Vários pescadores ainda continuam a lançar as redes ao rio Tejo,
como faziam os seus antepassados.
Em termos urbanísticos, o edifício mais antigo e mais importante talvez seja a Igreja da Misericórdia.
Trata-se de um templo setecentista, uma das poucas igrejas antigas de Salvaterra de Magos.
Para além da Igreja da Misericórdia, há a destacar também um conjunto de palacetes que pertenciam aos antigos senhores da terra, ou seja, os grandes proprietários agrícolas, que por norma, estes escolhiam a zona do Cais da Vala, devido à facilidade de escoamento e recepção de produtos, para instalar os seus palacetes.
Na Rua Luís de Camões existe também uma colectividade, o Clube Desportivo Salvaterrense, e conjuntamente – numa fase bastante posterior, pós – 25 de Abril –, a sede do Partido Comunista.
A rua sofreu grandes alterações ao longo dos tempos e esta zona esteve um pouco votada ao abandono,
devido à perda do comércio fluvial e à decadência dos barcos, pois já não se faz o transporte de mercadoria por água,
mas sim por estrada. Só há cerca de oito anos toda essa zona foi requalificada,
contribuindo não só para um melhoramento urbanístico, até numa perspectiva de lazer e de turismo.
Segundo a pesquisa realizada e de acordo com a notação histórica registada no Livro de Actas, a toponímia da Rua Direita é alterada em 1912, data esta muito próxima da Implantação da República, período em que ocorre a evocação de uma figura nacional, Luís de Camões. Nesta fase, o executivo camarário, certamente impregnado por valores republicanos, levou a reunião de câmara a proposta de substituição da rua Direita pela designação rua Luís de Camões.
O termo rua Direita, uma constante na designação para ruas em muitas vilas medievais, é uma deturpação do termo “direta”, pois está diretamente ligada (em linha recta) ao centro de uma vila. No caso Salvaterrense, é importante identificar como núcleo o Paço Real e a igreja, hoje conhecida como capela, mas importante para a época, ou seja a convergência do poder administrativo com o poder religioso. Era precisamente pelo facto de ser uma linha directa, por ir direita ao Cais da Vala ou direita ao centro, que se edificou a toponímia de rua Direita.
Como reforço do raciocínio atrás referido temos outros exemplos de vilas portuguesas que obedecem à mesma tipologia, nos quais a toponímia de Rua Direita corresponde ao percurso que nos conduz a locais de comércio tradicional, materializados como um mercado ou uma pequena feira.
According to the research made and the historical notation registered in the Book of Acts, the toponymy of Straight Street is amended in 1912, very close to the Republic Day, where occurs the evocation of a national figure, Luis de Camões . At this stage, the executive city council, certainly permeated by republican values, led to the meeting chamber the proposal for a replacement of the Straight Street for Luís de Camões Street.
The term Straight Street, a constant designation to streets in many medieval villages, is a misrepresentation of the term “direct” because it is directly connected (straight line) to the center of a village. In Salvaterra’s case is important to identify as its nucleus the Royal Palace and the church, now known as the chapel, extremely important for the instance, for being the convergence of administrative with religious power. It was precisely because it is a direct line to go to Cais da Vala or to the center, which created the name Straight Street.
As a reasoning reinforcement referred behind, there are other examples of Portuguese towns that follow the same example, in which the toponymy Straight Street corresponds to the path that leads us to places of traditional commerce, materialized as a market or a fair.
Welcome to WordPress.com. After you read this, you should delete and write your own post, with a new title above. Or hit Add New on the left (of the admin dashboard) to start a fresh post.
Here are some suggestions for your first post.
- You can find new ideas for what to blog about by reading the Daily Post.
- Add PressThis to your browser. It creates a new blog post for you about any interesting page you read on the web.
- Make some changes to this page, and then hit preview on the right. You can always preview any post or edit it before you share it to the world.